CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 67

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Helguero and Pastor who were connected with the shipment of certain Coolies in China board the French Ship "Ville de Agen". L. will observe that M. Piñer Paz, Soldan, far from taking any efficient means for the punishment of those parties, states that the documents H. E. has received from Hong Kong appear to show that the British Authorities of "Hong Kong" apprehended and tried the two Peruvian delinquents, that they suffered every kind of harsh treatment, and were ultimately released; that there are powerful motives rather to claim against the bad treatment and the illegal proceedings of which the parties were the victims than to subject their conduct to fresh examination and it is the intention of H. E. to instruct the Peruvian Legation in London to continue the claims already presented, to the end that Messrs Helguero and Pastor may be compensated for the damages they have suffered and the outrages of which they have been the victims.

In the last paragraph of this Note, H. E. states that previously, the necessary instructions had been given so that the immigration of Asiatic coolies should be carried on in conformity with the laws.

Edit History

2026-05-19 02:09:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Helguero and Pastor who were connected with the shipment of certain Coolies in China board the French Ship "Ville de Agen". L. will observe that M. Piñer Paz, Soldan, far from taking any efficient means for the punishment of those parties, states that the documents H. E. has received from Hong Kong appear to show that the British Authorities of "Hong Kong" apprehended and tried the two Peruvian delinquents, that they suffered every kind of harsh treatment, and were ultimately released; that there are powerful motives rather to claim against the bad treatment and the illegal proceedings of which the parties were the victims than to subject their conduct to fresh examination and it is the intention of H. E. to instruct the Peruvian Legation in London to continue the claims already presented, to the end that Messrs Helguero and Pastor may be compensated for the damages they have suffered and the outrages of which they have been the victims. In the last paragraph of this Note, H. E. states that previously, the necessary instructions had been given so that the immigration of Asiatic coolies should be carried on in conformity with the laws.
Baseline (Original)
JOB! い Helguero and Pastor who were connected with the shipment of certain Coolies in China board the French Ship" Ville de Agen» L. will observe that 4. M. Piñer Paz, Soldan, for from taking any efficient means for the punishment those parties, states that the documents H. E. has from received appears оча It it subject this that the British Authouties of "Hong Kong" a apprehended and tried the two Peruvian Peligens, that they buffered every kind of Kuid had treatment, and were ultimality released; that there are powerful motives rather to claim against the bad bad treatment and the illegal proceedings of which the parties were the victims than to subject their conduct fresh examination and it is the intention H. E. to instruct the in Londow to a Peruvian Leg, 63 to contime the claims already presented, to the end that messi Helguero be compensated and Pastor m may bewithe for the damages they have suffered and the outrages of which they have the victims. In the last paragraph of this Note H. E. states that previously, the necessary to If instructions had been even so that the immigration of Ciscatics shd be carried on in conformity with the laws
2026-05-19 02:09:54 · Baseline
View content

JOB!

い

Helguero

and Pastor who

were connected with the

shipment of certain Coolies in China

board the

French Ship" Ville de Agen»

L. will observe that

4. M. Piñer Paz, Soldan,

for from taking any efficient

means for the punishment those parties, states that

the documents H. E. has

from

received appears

оча

It it

subject

this that the British

Authouties of "Hong Kong"

a

apprehended and tried the two Peruvian Peligens, that they buffered every kind of

Kuid

had treatment, and were ultimality released; that there are powerful motives rather to claim against the

bad

bad treatment and the illegal proceedings of which the parties were the victims than to subject their conduct fresh examination and it is the intention

H. E. to instruct the

in Londow

to a

Peruvian Leg,

63

to contime the claims already presented, to the end that messi Helguero

be compensated

and Pastor m

may

bewithe

for the damages they have suffered and the outrages of which they have the victims.

In the last paragraph of this Note H. E. states that previously, the necessary to

If

instructions had been

even

so that the immigration of Ciscatics shd be carried on in conformity with the

laws

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.